提壶

宋代 • 项安世

信州城西千万岭，上闻提壶有感兴。
频呼美酒要人听，应为先生太独醒。
啼处更当千万岭，极知山鸟意丁宁。

译文：

在信州城的西面，有着数不胜数的山岭。我在山岭间听到提壶鸟的叫声，心中不禁涌起许多感触。

那提壶鸟频繁地呼唤着“提壶”，就好像是在招呼人去取美酒来喝，想要引起人们的注意。我想它这么叫，大概是觉得我这个先生总是独自清醒着，想要劝我也喝喝酒放松放松呢。

这提壶鸟啼叫的地方正是那连绵无尽的千万山岭之中，我十分明白这山间鸟儿的心意，它一声声的啼叫就像是在恳切地叮嘱我。