糟蟹和潘德文

宋代 • 项安世

大戴笑汝无穴空双螯，小戴笑汝有筐如子臯。
太玄笑汝长郭索，入穴惭蟺升惭猱。
知心但有毕吏部，卧起与汝同酒糟。
后来爱者苏长公，亦祇许汝中山醪。
固知合向一丘老，安得上与三辰翱。
长公貌喜心未敬，虽羡微生犹恶饕。
我疑吴侬修稻怨，和秫醢汝偿民膏。
虽然因此得长醉，痛贬未必非深褒。
又疑毕叟妬刘掾，曾以螟蛉轻二豪。
故回左手就箕倨，持蟹藉糟成两高。

译文：

大戴曾笑话你啊，没有洞穴却空长着一对大螯；小戴也笑话你，虽有外壳，却如同子臯一样徒有其表。

《太玄经》嘲笑你总是横着爬来爬去，进洞比不上鳝鱼灵活，攀爬又比不上猿猴敏捷。

真正懂你的只有毕吏部，他不论睡觉还是起身，都和你一同浸在酒糟里。

后来喜欢你的有苏长公，也只是把你比作中山的美酒。

本来就知道你适合在山丘水泽中终老，哪能像星辰一样在高空翱翔。

苏长公表面喜欢你，内心其实并不敬重，他虽然羡慕你短暂的生命，却还是厌恶你的贪吃。

我怀疑吴地人是因为修稻田心怀怨恨，于是把你和高粱一起做成肉酱，来补偿百姓的血汗。

虽然你因此能让人长久沉醉，被严厉贬斥未必不是一种深刻的褒扬。

我又怀疑毕叟嫉妒刘掾，曾把螟蛉之子轻视成“二豪”。

所以他就箕踞而坐，左手持蟹，借着酒糟，让自己和螃蟹都有了高洁之名。