和陈信民除夕

宋代 • 项安世

已知时节到门阑，犹有私情惜旧残。
千户神桃俄已换，一声鬼竹岂其难。
痴人星发愁春镜，稚子花襦簇晓盘。
岁岁年年祇此是，且随流俗贺更端。

译文：

我已然知晓这新年的时节已经来到了家门口，可心里还是藏着那么一点不舍，留恋着过去一年剩下的时光。

家家户户转眼间都换上了新的神桃符，要响起驱鬼辟邪的爆竹声又有何难呢？

那些痴傻的人对着镜子发愁岁月流转、春去春又来；而天真的孩子们则穿着漂亮的花衣裳，簇拥在摆满美食的早餐盘前。

年年岁岁都是这般情景啊，我也暂且跟着这世间的习俗，去庆贺这新一年的开端吧。