次韵曾宣干

宋代 • 项安世

无钵无箪晓自斋，一銎一衲晚逾乖。
战场实事膏兼血，广坐虚谈冢共骸。
虏事方然人尚尔，世途何者我犹谐。
道林自有山花鸟，收起棚前傀儡牌。

译文：

早晨起来，既没有化缘的钵盂，也没有盛饭的竹箪，就这么自然地开始吃斋。一把锄头，一件僧袍，到了晚年越发显得不合时宜、性情古怪。

战场上的实际情况是鲜血与油脂混合，一片惨烈；而在众人聚集的地方，人们却只知道空洞地高谈阔论，那些言论就如同荒冢和枯骸一般毫无生气。

如今外敌入侵的战事正如火如荼，可人们还是这般浑浑噩噩。在这世间的道路上，究竟什么才是我能顺遂如意的呢？

道林寺那里自有山间的花鸟，充满了自然的生机与意趣。我还是收起那戏棚前的傀儡木牌吧，不再参与这世间如同傀儡戏一般虚浮荒诞的生活。