十年无事书生病，一日谈兵志士忙。 虏退便收前印绶，秋来仍著战衣裳。 天寒白兆腥风起，月黑黄陂燐火光。 试问蕲州陈大著，几多流血浸沙场。
陈宣干至晐
译文：
这是一首反映战争及战后情况的诗，下面为你逐句翻译：
过去十年太平无事，书本都因为少有人翻阅而生出了“病”（这里“书生病”是一种形象的说法，暗示长久的和平，军事等方面的事务被搁置），然而一旦谈起战事，那些有志之士便忙碌起来。
敌人退去之后，就把之前掌管军事的印绶交了回去（可能暗示官员不再负责军事事务），到了秋天，却依旧穿着曾经作战时的衣裳（表明虽然战事告一段落，但战争的痕迹和记忆仍在）。
天气寒冷，白兆山一带弥漫着血腥的风（说明此地曾经历惨烈战斗），在漆黑的夜晚，黄陂那片地方闪烁着鬼火般的磷光（进一步渲染战后的阴森恐怖，暗示战场上有众多伤亡）。
我想问一问蕲州的陈大著（陈宣干）啊，这沙场上究竟流淌了多少战士的鲜血啊。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云