曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之

宋代 • 项安世

客来唤我似诚斋，始晤行藏合打乖。
虽负江湖真格律，且赢土木伪形骸。
生来仕宦无多日，老去徉狂只少谐。
莫怪今朝欢喜极，被人题个好先牌。

译文：

有客人来对我说，我长得很像诚斋先生杨万里。听到这话，我才意识到自己的行事作风或许真该变得乖巧些。

虽说我没能在江湖诗坛拥有像诚斋先生那样真正的格律风采、诗坛地位，但好歹还落得个木讷愚笨的外在模样。

我这一生，为官从政的日子并没有多少。年纪大了之后，想要佯装癫狂、任性放纵却又缺少那份诙谐与自在。

可别责怪我今天高兴到了极点，毕竟被人说长得像诚斋先生这样的大名人，就好像是被人贴上了一个极好的标签呀。