和彭世昌

宋代 • 项安世

有山有水胜吾闾，非旧非亲借屋居。
醉尉诃人何所恨，老彭于我未全疏。
右车牙少愁看栗，左目眵多怕读书。
比似渊明更穷绝，并无门巷与舟车。

译文：

这里有山又有水，比我家乡还要美好，我和这里的人既非旧交也没有亲缘，只是借了屋子在这里居住。

就像醉尉呵斥李广那样的事，我也没什么可怨恨的，彭世昌对我还不算特别疏远。

我的右边牙齿缺了不少，看到栗子都发愁没法吃；左眼眼屎很多，害怕看书眼睛难受。

比起陶渊明来我可要穷困多了，他好歹还有家门小巷、舟船车马，而我什么都没有。