和揭尉见贺韵

宋代 • 项安世

茸茸弱线初迎复，轧轧阳机已转坤。
梅放小红明纸帐，竹分寒绿寿藤尊。
不愁故将逢陵尉，且喜仙官近市门。
还向陈年作新句，贺人今日拜春恩。

译文：

那纤细柔软的丝线般的景象，刚刚迎来阳气的回升，那如同运转不息的织布机般的自然之力，已经在天地间转动乾坤。
梅花绽放出小小的红色花朵，在纸帐中显得格外明艳，翠竹将带着寒意的绿色映照在藤制的酒尊上。
不必担忧像当年李广那样遭遇羞辱自己的陵尉，只高兴有如同仙官一般的人居住在靠近闹市的地方。
我在旧年即将过去时写下新的诗句，祝贺友人在今日得到春天般的恩泽。