次韵陶节推问疾

宋代 • 项安世

酒病诗狂失已多，之人未弃肯来过。
悔将虫篆疲锼刻，旋讲熊经学按摩。
容我力湔卢骆体，与君同赴闵颜科。
瑶琴一曲春风里，思遶龙门看洛河。

译文：

我因纵酒成病、为诗癫狂，已然失去了太多东西。在这种情况下，您没有嫌弃我，还肯前来探望我。

我后悔过去把精力都耗费在雕琢那些如同虫篆般琐碎的文字上，如今打算学习熊经之术，钻研按摩养生的方法。

希望您能容许我努力洗去像卢照邻、骆宾王那种绮丽的文风，与您一同去追求像闵子骞、颜回那样的品德和学识。

在春风中弹奏一曲瑶琴，我的思绪飘绕到龙门，仿佛看到了那滔滔的洛河之水。