次韵江陵王抚干送行

宋代 • 项安世

江西回首白云深，磊石山边问水程。
少日经行嗟老大，壮心零落笑平生。
官曹无计逃寒冷，书册惟堪记姓名。
悔不早师王处士，药炉琴轸自关情。

译文：

回首望向江西，只见那白云悠悠，层层叠叠，深不可测。我来到磊石山边，询问着水路行程。

回想起年少时曾经在这里往来奔走，如今却已感叹自己青春不再，渐渐老去。往昔的壮志豪情如今已消磨殆尽，只能苦笑自己这平淡的一生。

在这官场之中，我毫无办法逃脱这如寒冷一般的困境，每天忙碌于公务，没有什么作为。手中的书册也只是用来简单记录些人名罢了，没有发挥更大的作用。

我真后悔没有早点拜王处士为师，像他那样与药炉相伴，潜心养生，抚琴自娱，在这些事情中寄托自己的情感。