阻北风简叶岳州

宋代 • 项安世

风颠下枪刺泥深，水长移船入港频。
帝子有情留客子，主人何幸得乡人。
星辰相纬周三卫，日月为常汉九宾。
公若赐环吾解缆，一般风色两家春。

译文：

狂风肆虐，就像下枪一般，船桨深深地扎进泥里，河水不断上涨，我频繁地把船移进港湾躲避风浪。

这狂风就好似湘水之神帝子（湘君、湘夫人）怀着深情挽留我这个游子，而您这位岳州的主人又是何等幸运能迎来我这个同乡之人。

星辰相互环绕，拱卫着中央，就如同周王朝的三卫之制；太阳和月亮按照常规运行，正如汉朝接待贵宾遵循九宾之礼那样井然有序。

您若是能把我召回身边，我立刻解开船缆前往。到那时，同样的风色下，咱们两地都会迎来一片春意盎然之景。