次李校书韵嘲阁下红梅

宋代 • 项安世

托迹千花冀可曹，冰姿何敢露秋毫。
祗随婢子希红药，肯信仙家有碧桃。
照影日华烘玉颊，承恩衢勺醉香醪。
自抛臈雪茆簷梦，应羡春风画阁高。

译文：

这红梅原本想混迹于众多花朵之中，期望能与它们相提并论，可它那冰清玉洁的姿态，又怎敢有丝毫显露呢。

它只知道像婢女一样去追随着芍药花那艳丽的红色，哪里会相信在仙家的世界里还有碧桃这般独特的存在。

阳光洒在红梅上，就好像是温暖的日光在烘着它那如玉般的脸颊；它又像是得到了恩泽，如同畅饮了香甜的美酒一样。

红梅自己放弃了在腊月冰雪中、茅草屋檐下的旧梦，现在应该会羡慕在春风中，生长在华丽画阁高处的优越吧。