越昌谣

宋代 • 项安世

夜系扁舟鹦鹉边，洲边人语更堪怜。
烟煨影里招魂魄，瓦砾堆中立市廛。
明府到时惟赤地，吾侪今日见青天。
子孙孙子恩难报，愿太夫人寿八千。

译文：

夜晚，我把小船系在鹦鹉洲旁，洲边人们的话语让人听了心生怜悯。
在冒着烟火的昏暗光影里，有人在招引着逝者的魂魄；在残垣断壁的瓦砾堆中，居然还勉强立起了集市。
官员刚到这里的时候，看到的只有一片荒芜的赤地；而我们这些百姓，如今终于仿佛见到了青天。
这恩情子子孙孙都难以报答，只愿太夫人能够活到八千岁。