四望亭前粉雉明，百栏桥上竹枝横。 荒荒白日春将晚，渺渺黄冈草未生。 独客更无杨柳伴，远村时见李花惊。 白碑南路翻堪意，不恨冲泥踏水行。
二十二日入荆门界
译文：
在二十二日这一天，我进入了荆门地界。四望亭前，那粉刷过的城墙显得格外明亮，在阳光的照耀下泛着柔和的光。百栏桥上，横斜着几枝翠绿的竹子，它们随意地伸展着，为这古朴的桥增添了几分生机与野趣。
天色略显昏暗，春日的时光已经渐渐接近尾声。广阔的黄冈大地上，一切都还显得有些荒凉，小草还没有从沉睡中苏醒，没有一丝绿意。
我独自一个人在这旅途中，身边连棵杨柳树都没有来陪伴我，更添了几分孤寂。不过，偶尔在远处的村落旁，会突然看到一树雪白的李花，那洁白如雪的花朵猛地映入眼帘，着实让我吃了一惊，也给这单调的旅途带来了一丝惊喜。
沿着白碑南路继续前行，一路上的景致反而让我觉得十分惬意。就算脚下道路泥泞，需要踏水而行，我也丝毫不觉得懊恼和烦闷了。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云