晚晴

宋代 • 项安世

一首新诗转晚晴，楼台西畔断霞明。
浮云过眼元无事，好月于人却有情。
鹊噪画簷何太喜，鶑啼绿树已新声。
前村处处闻呼唤，明日沙田趁润耕。

译文：

傍晚时分，我写下一首新诗，天气也随之转晴。在楼台的西边，那即将消散的云霞闪耀着明亮的光彩。

天上的浮云匆匆掠过，就好像世间本没有什么烦恼之事。而那美好的月亮，似乎对人有着深厚的情意，温柔地洒下清辉。

喜鹊在画着彩饰的屋檐上叽叽喳喳叫个不停，它们好像是在为这美好的景象而欢呼雀跃。黄莺在翠绿的树枝间欢快啼鸣，那清脆的叫声仿佛是新奏出的美妙乐章。

从前面的村子里，处处都能听到人们互相呼唤的声音。原来，大家都在商量着，趁着明天土地还湿润的时候，到沙田去耕种呢。