风水洞

宋代 • 项安世

君言洞好定非虚，只恐诗佳洞不如。
两脚若能随杖屐，一生何用更轩车。
听风听水纵横说，随醉随醒烂漫书。
不解九重城里路，有人尘土化衣裾。

译文：

你说风水洞景色美妙，这肯定不是假话，但我又担心你把诗写得太好，让这风水洞的实际风光都比不上诗里的描绘了。

要是我的双脚能够跟着木杖和木屐，自由地行走在山水之间，那这一生又哪里用得着乘坐华丽的马车呢？

我可以悠闲地听着风声、水声，尽情地畅谈，随着自身或醉或醒的状态，随性地挥笔书写。

我不了解那京城九重宫阙中的繁华道路是什么样的，只知道在那里有人为了功名利禄奔波，身上的衣衫都沾满了尘土。