还家即事

宋代 • 项安世

丁令归来故国时，乡人相见喜兼悲。
鬓毛憔悴精神在，邑里荒残府寺熙。
坐处不堪推老大，亲旁犹幸作婴儿。
莫言破虏前回事，得雨如今即是奇。

译文：

就像丁令威化鹤归来回到故乡的时候一样，我回到家乡，乡亲们见到我，又是欢喜又是悲戚。

我的两鬓毛发已显憔悴稀疏，但精神还算矍铄。故乡的村落已经荒芜残败，可官府衙门却热闹繁华。

我坐在那里，实在不忍被人当作老迈之人看待。好在还能在亲人身旁，就像孩子一样被宠爱关怀。

不要再说从前破敌立功那些往事了，如今能够盼来一场及时雨，那便是非常稀奇的好事了。