醉归再用前韵

宋代 • 项安世

车中倒载笑儿童，马上扶行夹骥熊。
安得风流如杜甫，偶然日夕似山公。
幸无风雨成三厄，遇有圣贤须一中。
数寄短章劳侍史，卷舒时得近春葱。

译文：

车子里我醉得东倒西歪，引得孩子们哈哈大笑；骑在马上我摇摇晃晃，需要身旁的人像夹着马和熊一样扶着我前行。

怎样才能像杜甫那样潇洒风流呢，偶尔能像山简那样每日悠游自在就好了。

幸运的是没有遇到风雨，避免了那所谓的“三厄”；碰到美酒佳酿，我也得喝上那么一醉方休。

我多次写下简短的诗文，麻烦侍女帮我整理记录，每当展开或收起这些诗稿时，还能近距离看到她那如春天葱芽般纤细白嫩的手指。