寒食道中

宋代 • 项安世

秋千飞去过墙枝，风乙归来矮屋楣。
春色一如前度晚，鬓毛多似去年衰。
碧云莫唱愁红曲，黄鸟休歌代木诗。
方寸不禁如许思，门前杨柳正开眉。

译文：

在寒食节这天走在路上，我看到那秋千高高飞起，都越过了墙那边的树枝；微风中，燕子轻盈地飞回低矮房屋的门楣处。

这眼前的春色，和上一年一样来得这么晚；而我两鬓的头发，可比去年更加稀疏、衰老了。

那天空中的碧云啊，你可别再唱起那让人哀愁的曲子；枝头的黄鸟啊，你也休要再唱起砍伐树木的诗篇。

我这小小的内心实在承受不住这么多的思绪了，再看看门前的杨柳，它们正抽枝展叶，好像在舒展着眉眼，一副生机勃勃的模样。