劝醇甫酒

宋代 • 项安世

欲劝临歧酒一卮，若为啼笑若为词。
情怀作恶中年后，亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞，庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去，挂起西川五色旗。

译文：

我想在这即将分别的岔路口，敬你一杯酒。可此时我真不知该哭该笑，也不知该说些什么才好。

人到中年以后，心情常常烦闷不佳。又恰好在我久病之时，要和亲朋好友分离，这滋味实在难受。

年少力壮的时候，哪里能懂得人生的寂寞孤独呢？你家中父母长辈正盼着你能快速有所成就，光宗耀祖。

等这杯酒喝完，你就像那被百丈绳索牵引的船只，顺江而去，去开创属于自己的事业，将来在西川之地竖起那代表荣耀的五色大旗。