送江陵柳教授归潭州

宋代 • 项安世

上苑归来十六年，青山相对各无毡。
道林说法非吾坐，绛帐谈经觉子贤。
举世不为寒畯地，先生未改腐儒天。
亲朋莫讶知音少，直道传家自祖先。

译文：

你从上苑（这里可能指京城之类有文化氛围的地方）回来已经十六年啦，我们就这么与青山相对，可都还过得不富裕，连像样的生活保障都没有。

道林寺（一般是讲经说法的地方）那样讲经说法的座席不是我能去的，而你在讲台上讲学，谈经论道，显得那么贤能。

如今这世上，没有人愿意为寒门子弟提供发展的空间，可先生你依旧保持着迂腐儒生的本色，坚守着自己的原则和信念。

亲人和朋友可别惊讶你知音太少，你秉持正直之道传家，这可是从祖先那里就传承下来的优良品德啊。