任至道招饮香海棠下

宋代 • 项安世

眼见名花病已轻，手攀芳树思如酲。
飘零万片都无恨，点缀残枝更有情。
日暮莫辞银烛照，夜寒谁为宝瓶生。
饮阑可怕留连久，满地香红忍得行。

译文：

我亲眼看到这名贵的海棠花，原本的病痛似乎都减轻了不少。我伸手攀着芬芳的海棠树枝，思绪就像刚从沉醉中苏醒一般迷乱又美好。

即便有千万片花瓣飘零落下，我也丝毫不觉得遗憾。这些飘落的花瓣点缀在残枝之上，反而更增添了一份别样的情致。

天色渐晚，可不要推辞用银烛来照亮这海棠花。夜晚寒冷，不知道谁会给插着海棠花的宝瓶添些温暖呢。

等饮酒结束，我实在害怕在这里流连太久。可当看到满地那散发着香气的红色花瓣时，我又怎么忍心抬脚从上面走过呀。