次韵朱通判寄示盘龙山观瀑诗

宋代 • 项安世

百尺山头下玉龙，吾人到此得参同。
河来积石昆仑顶，日出蓬莱碧海东。
直自阴阳随处有，强分泉火本来空。
君看击石还呵砚，燥湿先生一性中。

译文：

在那百尺高的山头，瀑布好似白色的巨龙飞腾而下，我们来到这里，能体悟到其中与天地自然相通的道理。

这瀑布之水，就如同从积石山源头、昆仑山顶奔流而下的黄河之水那般气势磅礴；又好似从蓬莱仙岛所在的碧海之东升起的朝阳那样雄浑壮丽。

其实啊，阴阳的变化在世间随处可见，就像这瀑布与周围的环境。人们非要强行区分泉水和火，可实际上它们本质都是空幻的。

你看那敲击石头能产生火，呵气在砚台上能形成水汽，干燥与湿润这两种状态，其实都源于同一本性之中。