屋后回堤可当山，屋前沟港转清湾。 行人自笑高花外，倦客方吟积翠间。 曲折故应怜窈窕，崎岖未觉厌跻攀。 小桥直下前村路，百顷平园锦绣斑。
伯父新园
译文：
伯父家屋子后面环绕着堤坝，这堤坝就好似连绵的山峦一般，给人安稳又有依靠的感觉。屋子前面是曲折的沟渠和港湾，清澈的水流在这里回旋流淌，形成了一道道美丽的清湾。
路过这里的行人，看到高高花丛之外这独特的景致，都忍不住露出笑容，觉得眼前之景十分有趣。而我这个身心疲惫的游子，此时正漫步在这一片翠绿簇拥的地方，轻声吟诵着诗句，沉浸在这宁静的氛围之中。
园中的道路曲折蜿蜒，就像是那身姿曼妙的少女一般，让人忍不住心生怜惜，想要去探寻其中的美好。虽然道路有些崎岖，但在这探寻的过程中，我却丝毫没有觉得攀登是件令人厌烦的事情。
沿着一座小桥直直往下走，就是通往前面村庄的道路。而展现在眼前的，是上百顷平整的园子，园子里繁花似锦，五彩斑斓，就像是一幅绚丽多彩的锦绣画卷一般。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云