次韵

宋代 • 项安世

高沙白魝记天如，葵扇桃笙度日居。
诗里燕虫时漫与，醉中鸥鸟正于胥。
忽遭唤起披金甲，自笑平生论石渠。
身世万端谁得料，一番江雨又成余。

译文：

我还记得在高沙的时候，天空就像我记忆中那样澄澈，我摇着葵扇，躺在桃枝编的凉席上，就这样度过日子。

在写诗的时候，那些琐碎如燕虫般的思绪常常随意地涌出；喝醉之后，心境如同那自在的鸥鸟一样闲适。

忽然间，我被征召，披上了金甲投身事务，想想自己还曾笑着谈论在石渠阁的那些学术之事呢。

人生的遭遇千变万化，谁又能预料得到呢？一场江上的雨过后，又剩下我独自一人，面对着这变幻无常的人生。