处州叶德共挽诗 其二

宋代 • 项安世

儒服能军事，人心以富行。
邑中无恶少，堂上有佳名。
死得安仁诔，生经短簿评。
哀荣有如此，何必汉公卿。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。下面是将其翻译成现代汉语：

您虽身着儒生服饰，却有着出色的军事才能，能够带兵打仗。而且您心怀百姓，用让百姓富裕的理念来行事。

在您治理的城邑之中，没有那些为非作歹的不良少年，社会风气良好。您在官位上也留下了很好的名声，深受人们的赞誉。

您离世之后，能得到像潘安仁那样的人撰写诔文来悼念您。生前也如同经过了像陆机（短簿）那样的人物评价一样，得到了应有的认可。

您身后既有哀伤的悼念，又有着荣耀的声名，能达到这样的程度，又何必一定要成为汉朝那些位高权重的公卿呢。