对月

宋代 • 项安世

少日曾相识，重来有故情。
殷勤前度月，依旧向人明。
扰扰魄生死，区区轮满盈。
何如长半掩，万古不西倾。

译文：

年少的时候我就和这月亮相识了，如今再次见到它，心中涌起旧日的情谊。

这月亮就像一位殷勤的老友，和上次见到时一样，依旧明亮地照着我。

月亮啊，它的月魄一会儿有一会儿无，循环往复，那月轮也是一会儿满一会儿缺，这般折腾。

月亮啊月亮，你还不如长久地半遮半掩着，如此便能永远停留在天空，不会向西落下了。