和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵

宋代 • 项安世

花阄酒令不须探，但对此花须醉酣。
花头露重春的的，花树云暗天昙昙。
美人醉后欲无力，小妇困来微带慙。
蜀王宫畔客当去，召伯堂前人罢参。
离歌未动酒如海，花径渐昏云作龛。
急呼千炬夜光起，缓引百柂春波涵。
照花莫睡共花饮，泥客作诗停客骖。
诗成酒尽花亦落，客子一去天西南。

译文：

不用去探寻那些猜花名、行酒令的游戏啦，只要面对这海棠花，就应当尽情沉醉。

花头上的露水沉甸甸的，昭示着春意盎然，花枝繁盛如云，天色也显得有些昏暗。

这海棠花就像美人喝醉后娇弱无力，又似小妇人困乏时带着些许娇羞。

在蜀王宫畔，客人即将离去，召伯堂前，众人也结束了参拜活动。

离别之歌还未奏响，酒却已如海洋般摆满。花径渐渐昏暗，云朵仿佛做成了佛龛。

赶紧叫人点起千万支火把，让夜晚亮如白昼，缓缓地引导着众多船只，好似春波在荡漾。

大家不要睡着，一起对着花饮酒，挽留客人作诗，暂且停下客人的车马。

等诗写成了，酒也喝完了，花也纷纷飘落，客人这一离去，便要奔向天的西南方向了。