度周卿携司马公送蒲中舍诗小程先生谒傅长官刺求跋

宋代 • 项安世

马公首丹籍，程子亦其次。
大书天九门，凛凛见名字。
度君独何心，葅歜而剥芰。
艓子大于匙，可卧不可跂。
中有两同行，马诗与程刺。

译文：

司马光先生在人才榜单上名列前茅，程颢先生也紧随其后。
他们的名字就像用大字书写在九天之门上，让人敬畏地看到其声名赫赫。
度周卿你究竟怀着怎样的心思呢，就像把菖蒲、薤菜切碎，又剥去菱角的外壳（这里比喻珍惜对待特别的事物）。
那小船比勺子大不了多少，人在里面只能躺着，根本无法站直。
而就在这小船上，有两位与之同行的“伙伴”，那就是司马光送蒲中舍的诗和程颢拜见傅长官的名帖。