再过溧阳县见李侍御二首 其一

宋代 • 项安世

中朝文字家，独叹仁公门。
时时落人间，欬唾如云奔。
岁月坐成晚，今为隣里尊。
向来崔魏徒，十九归邱原。
宛在水中央，灵光兀孤蹲。
庭空鸟雀入，日晏烟尘昏。
我来重太息，心事与谁论。
丈人笑谢客，久矣欲忘言。

译文：

在朝廷的文人当中，大家都唯独赞叹您这一门人才济济。
您的文章常常流传到民间，每一句言语就如同云彩奔腾般精彩。
时光悄然流逝，年岁渐长，如今您已经是邻里间备受尊敬的长者。
过去那些像崔湜、魏元忠那样的人，十有八九都已经长眠于地下了。
您就像那宛然在水中央的一座高台，如同灵光殿般孤独而又傲然地矗立着。
庭院空旷，鸟雀都能随意飞入，天色已晚，烟尘弥漫，一片昏暗。
我来到这里不禁深深叹息，满心的心事又能和谁去诉说呢。
您笑着辞谢我这个客人，说自己早就想要缄口不言了。