送黄司户改官东归

宋代 • 项安世

江西黄郎中，有声满天宇。
於菟老岩穴，晚出彪更怒。
三十补州掾，勇往不辞苦。
首尾庚申年，所事七府主。
不惟吏事知，竞以文学许。
飞章不停剡，礼币争罗取。
前年开科场，小试便更举。
四海张南轩，人訾公独与。
平生中庸篇，口诵心复睹。
官满贳金归，囊无一钱处。
传家有风烈，真不愧此父。
阿戎更奇俊，邂逅得佳侣。
三年下陈榻，内省愧参鲁。
出言每不忌，逆耳终无拒。
反兹号畏友，不独赦狂瞽。
乃知君子心，未易见涯浒。
若令到天阙，定合簉鹓羽。
为邦固常法，有用必超补。
人情重离别，临路各凄楚。
远客见归人，惊心念乡土。
秋风楚江岸，吾亦办归橹。
期公父子来，同看西湖雨。

译文：

江西有位黄郎中，他的名声传遍了天下。他就像老虎在深山岩穴中蛰伏，晚年出山的儿子黄司户就如小老虎般气势威猛。

黄司户三十岁才补上州掾的官职，毅然前往，从不惧怕辛苦。从庚申年开始到现在，他前后侍奉过七位府主。他不仅熟知官场事务，还因文学才能得到众人赞许。官员们不断上奏章举荐他，以丰厚的礼品争相招揽他。

前年科举开考，他稍微一试就成功中举。四海之内的人都尊崇张南轩，别人都诋毁张南轩时，他却独自认同其学说。他平日里常常诵读《中庸》，心里也对其道理反复琢磨领悟。

任期满后他靠借贷钱财回家，行囊中竟没有一文余钱。他家传承着高洁的家风，他真不愧是黄郎中的好儿子。

他的弟弟更是奇伟俊逸，还遇到了好伴侣。他在我这里任职三年，我内心自省，觉得自己比不上他，就像曾参和子路不如孔子一样。我说话常常无所顾忌，逆耳之言他也始终不拒绝。他反而被我称为令人敬畏的朋友，不仅不责怪我狂妄无知。

由此可知君子的心胸，实在难以看到边际。如果他能到朝廷去，必定能位列朝官之中。治理国家有固定的法则，有才能的人一定会得到破格提拔任用。

人之常情总是看重离别，到了分别的时候，大家都凄凄惨惨。我这远方的客人看到他这位归乡之人，心中不禁触动，思念起自己的故乡。

秋风在楚江岸边吹拂，我也打算准备好回去的船。期待着他们父子前来，一同观赏西湖上的雨景。