赋庄贤良招隠楼三首 其三

宋代 • 项安世

士忧不能晦，不患名不章。
垂老有降志，当年寡身藏。
古来经世人，皆抱邱壑志。
王官待罪耳，敢有欲为意。
细儿讵如许，谓是诡与崖。
吾岂鸟兽群，宝椟义当怀。
如作市门优，可作君子配。
男儿补衮日，招隠意终在。

译文：

读书人担忧的是不能韬光养晦，而不必担心名声不显扬。
到了年老的时候才改变志向，可当年却很少有隐居藏身之举。
自古以来那些经世致用的人，心中都怀有归隐山林的志向。
在朝廷为官不过是暂且等待罪责罢了，哪里敢有什么想要有所作为的想法呢。
那些见识浅薄的人哪里能明白这些，说这是虚伪和怪异。
我怎么会与鸟兽为伍呢，但就像珍视宝物藏于匣中一样，我心中也该有归隐的想法。
如果像市井卖艺之人一样，又怎么能与君子相配呢。
男子汉在为国家效力、补正朝纲的时候，其实心中始终还是有归隐的意愿。