赋庄贤良招隠楼三首 其一

宋代 • 项安世

楼居入阛阓，不受阓中尘。
阓中岂无楼，无此招隠人。
昔者小山篇，非我招隠意。
吾今已隠矣，更欲招同志。
同志不易得，徘徊竟谁招。
长风一万里，车马极喧嚣。
安得世上人，共此楼中客。
时时唤南山，相与共朝夕。

译文：

你提供的这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

这招隐楼虽处于热闹的集市之中，却丝毫不受集市里尘埃的沾染。

集市里难道没有别的楼阁吗？只是没有像这招隐楼里这样的隐士。

从前淮南小山写的《招隐士》那篇文章，可并非是我这里“招隐”的意思。

我如今已然隐居于此了，更希望能招来志同道合之人。

志同道合的人实在是难以寻觅，我在这楼前徘徊，到底该去招谁呢？

那长风浩浩荡荡能吹一万里，集市上车马的喧闹声嘈杂至极。

怎样才能让世上的人，都成为这招隐楼中的座上客呢？

这样就可以时时呼唤对面的南山，与它一起度过朝朝暮暮。