和总领陈大卿告老二十韵

宋代 • 项安世

饥餐不愿粱，渴饮不辞鲁。
我老乞吾身，无才固其所。
岂有经世人，而当话高举。
朝为一日留，暮有一日补。
若令久其事，所补可胜数。
周邦有忧嫠，漆室有啸女。
况居星月位，欲蹈烟霞侣。
方今政和平，群彦日藻斧。
稍稍起蒿莱，纷纷闯门户。
何嫌管萧材，从事参井土。
军方徯喉命，民又惜基堵。
通八十一难，调二十七龉。
劬劳鸿赴泽，上下鵻寻栩。
行行乐骃骐，役役悲兕虎。
为国充使臣，将身事人主。
但凭心力去，肯用年华阻。
不见密学翁，遗书耿如许。
千林访车材，九泽具舟樐。
惟思起奔沉，讵说师稼圃。
想公闻吾言，矍铄还起舞。

译文：

这首诗是项安世劝说总领陈大卿不要告老还乡的诗，下面是较为直白的现代汉语翻译：

肚子饿了也不贪图精美的食物，口渴了也不挑拣饮品。我年老了，请求让我归隐，毕竟我没有才能，这也是理所当然的。

但您是有经天纬地之才的人啊，怎么能现在就谈告老归隐呢？早上多留任一天，晚上就能多做一点有益的事。要是能长久地担任此职，所做的贡献哪能数得过来呀。

周朝有担忧国事的寡妇，漆室有悲叹时局的女子。何况您身处重要的职位，怎能想去与那些隐居山林的人为伍呢？

如今政治和平，众多贤才每日都在为国效力，发挥着他们的才能。许多出身低微的人都纷纷崭露头角，投身于国家事务。

哪里能嫌弃您这样有管仲、萧何般才能的人，在地方任职呢。军队正等着您的指挥，百姓也舍不得您离开。

您能疏通各种艰难险阻，协调各种矛盾冲突。就像鸿雁辛苦地奔赴水泽，又像鹁鸠上下寻觅着栖息的柞树。

您应该快意地像骃骐那样驰骋，而不要像困于劳役的兕虎那样悲伤。要为国家充当称职的使臣，把自己奉献给君主。

只要凭借着自己的心力去做事，怎能被岁月所阻挡呢？您没看到那位密学翁吗，他留下的事迹多么令人敬仰。

他到众多山林中寻找造车的木材，在大湖大泽准备船只的樐木。他只想着拯救那些沉沦的人和事，哪里会说去学耕种之事呢。

我想您听了我的这番话，定会精神矍铄地起身起舞，继续为国效力。