次前韵饯高教授

宋代 • 项安世

饯者石与高，庆者徐与项。
醵者郑与苏，张侯为兼讲。
酒兵互劘垒，学植交刺䎧。
时与优孟词，间出德山棒。
吻捷诧先鸣，途穷争绝港。
同声暂谐昵，异论忽儱傋。
百年能几笑，莫作受钱缿。
明朝会稽脚，已著邕州𦂌。
饥驱自此去，担远无人耩。
谁能告诸公，收取镜湖𢗒。

译文：

前来饯行的是石某和高某，庆贺的人是徐某和项某（这里的项某或许就是作者本人）。
凑钱办酒席的是郑某和苏某，张侯还兼任着讲解之事。
大家就像带着酒兵一样相互切磋，在学问的领域相互砥砺、交流。
时而说着如同优孟一般诙谐幽默的话语，偶尔又冒出像德山禅师那样犀利的见解。
有人因口才敏捷抢先发言而得意，有人在辩论陷入困境时还在偏僻的思路里挣扎。
大家一时之间同声相应、相处融洽，转眼间不同的观点又杂乱地碰撞起来。
人生百年能有几回欢笑啊，可别像那只收钱的瓦罐一样只知道敛财而无趣。
明天啊，友人前往会稽的脚步，已经像是踏上了去邕州的草鞋之路。
为了生计不得不从此离去，担子那么重又路途遥远，都没人来帮忙耕种家里的田。
谁能去告知各位公卿，把那镜湖边上的田地收回来（或许是希望友人能有好的归处或解决生计问题）。