纱诗

宋代 • 项安世

芙蕖供色更供丝，缉就沙溪水面漪。
疎密整斜于雪似，香轻软细与风宜。
集裳妙得灵均意，织藕新翻蜀客词。
唤作似花还得否，只应花却似渠伊。

译文：

荷花不仅能呈现出美丽的颜色，还能提供可以用于纺织的丝。人们把这些材料编织成如同沙溪水面涟漪般的纱。

这纱的疏密、斜正，就像雪一样洁白、纯净。它香气轻盈，质地柔软纤细，与微风十分相宜。

用这纱做成衣裳，巧妙地契合了屈原那种高雅的意趣；把它当作像用莲藕丝织就的织物，就像是翻新了蜀地客人所写的词句。

要是说这纱像花，能说得通吗？恐怕只能说花反倒像这纱一样美妙了。