次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其二

向来翰墨付群儿,直把行藏待主知。 风引去帆声猎猎,手调焦尾意迟迟。 遥知夜宿吹藜处,恰是春深造榜时。 预恐阿婆愁见我,略须回马避旌麾。

译文:

以往啊,那些舞文弄墨的事情都交给那些年轻人去做了,我自己则是把人生的进退行止都交给上天、交给命运去知晓安排。 江风轻轻吹拂着远去的船帆,帆被风吹得猎猎作响;你在船上,手里拨弄着焦尾琴,心中似乎有许多思绪,弹得也显得有些迟缓。 我能远远地想象到,当你在夜里住宿在如刘向被黄衣老人吹藜杖照明读书的那种地方刻苦学习时,正好是春天放榜的时候。 我预先就担心阿婆(这里可能是指家人)看到我会发愁,所以到时候我还是稍微勒住马,避开那报喜的旌麾吧。
关于作者
宋代项安世

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云