次韵潘都干水晶菊二首 其二

莫遣秋霞到晚园,怕将铅脸照成丹。 落英但可和冰嚼,□色惟宜带月看。 清似雪霜仍耐久,老于篱落不言寒。 一枝合是闲人插,四海知侬鬓已潘。

译文:

不要让秋日的云霞映照到这晚来的花园,我担心那艳丽的霞光会把这水晶菊如铅一般素净的容颜映照得染上了丹红之色。 这凋零飘落的花瓣,只适合伴着冰雪一起咀嚼,它那淡雅的色泽,只适宜在月色之下观赏。 它的高洁如同雪霜,并且能长久地保持这样的品质,它在篱笆旁渐渐老去,却从不诉说寒冷。 这样的一枝花,正适合我这样的闲人来插戴,天下人都知道我两鬓已经斑白啦。
关于作者
宋代项安世

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云