休日值晴张园观梅同舍不期而集

宋代 • 项安世

玉照堂前富贵梅，倚春骄腊未轻开。
费他一月春风了，催得五分花意回。
恰是佳晴难放过，偶然胜士得追陪。
君看好景天还吝，一夜轻云带雨来。

译文：

在玉照堂前，那些无比名贵的梅花，它们似乎在春日与腊月之间有所倚仗、无比骄矜，并不轻易开放。

为了让这些梅花绽放，春风整整忙碌了一个月，也才仅仅催得它们有了五分的花意，开始逐渐苏醒。

正好赶上这样晴朗美好的日子，实在是不能轻易错过。机缘巧合之下，还能与一群优秀的人士一同来赏梅、相伴游玩。

可你看呐，老天爷对于这美好的景致总是十分吝啬。就在大家欣赏完的这一夜，天空飘来了轻柔的云朵，还伴随着淅淅沥沥的小雨。