次韵储检法送行

宋代 • 项安世

别去动经年，相过但旬日。
会心能几何，欢意忽已失。
何年岘山头，此主复此客。
官回便重到，我齿已半百。
侍立四颜红，岂有今日色。
坐中六七子，星散那再得。
念之意已动，况此真远役。
秋风洞庭岸，落日贾傅宅。
主人九霄上，怅望云雨隔。
回首叫苍梧，知予正愁寂。

译文：

分别之后常常就是过了一年，这一次相聚却只有短短十天。能与你心意相通的时刻能有多少啊，欢快的感觉转眼间就消失了。

不知道哪一年能在岘山山头，还是像现在这样你做主人我做客人相聚。等你任期满回来再次到此，我都已经年过半百了。

那时侍奉在旁的我们四人（或许是指当时在场的几个人）就算还是面色红润，也不会有如今这般神采了。在座的六七个朋友，像星星散落一样，以后哪里还能再次聚齐呢。

光是想到这些我的情绪就已经波动起来，更何况你这次是真的要远行去任职。

当秋风在洞庭湖畔吹拂，落日的余晖洒在贾谊的故居之上。那时你已经身处朝廷高位，我只能惆怅地遥望，仿佛被云雨阻隔，难以相见。

我回首向着苍梧山呼喊，希望你能知道我此时正满心愁闷孤寂。