李中主书堂

宋代 • 项安世

楞伽有公择，娣弟如班宗。
宜州黄宅相，余韵更舂容。

译文：

这首诗中涉及一些不太常见的人物和典故，以下是大致的现代汉语翻译：

在研习《楞伽经》方面有公择这样的人物，他和他的姐妹就如同汉代的班氏家族（班彪、班固、班昭等）一样优秀杰出。
宜州有如同“宅相”般出色的黄庭坚，他所遗留下来的韵致更加从容舒缓、韵味悠长。

需要说明的是，“公择”通常指李常，他是北宋著名藏书家等。“宅相”典出《晋书·魏舒传》，这里把黄庭坚比作有杰出特质的人。诗中通过列举人物来展现他们的风采和所遗留的文化韵味。