寅子生朝寄以蜀果

宋代 • 项安世

老来夫妇喜如颠，遥举生朝白玉船。
多作时文充上赋，深持伪学继家传。
九年伏枕吾何恨，五子通经汝更专。
嘉实送将知有意，且须成熟味方全。

译文：

人到老年啊，我和老伴儿欢喜得好似要疯癫了一般，在这远方为你生辰举起那洁白如玉的酒杯遥相祝贺。

你呀，多去创作符合时宜的文章当作上乘的辞赋，要深入钻研那被人称作“伪学”的学问，将其继承下来作为家族的传统。

我卧病在床九年了，这又有什么可遗憾的呢？你和兄弟们都精通经史学问，你更是专心致志。

我送这蜀地的果实给你，你应该明白我的心意，就如同这果实一样，要等待成熟了味道才会圆满。