又代作

宋代 • 项安世

绛帷犀镇绣帘低，翠竹龙香锦帕齐。
百柂琼艘倾竹酝，千年眉寿辑萱闺。
堂东已见床堆笏，庭下行看玉满畦。
岁晚逢春知有意，天教𫠜齿受新褆。

译文：

这是一首祝寿诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

深红色的帷幕低垂，用犀角来压着，精美的绣帘也低低地挂着。翠绿的竹子散发着清香，华丽的锦帕整齐摆放。

众多装饰精美的大船，里面倾倒着用竹子酿造的美酒。祝愿这位女子能够拥有千年的长寿，在这美好的闺房里安享幸福。

厅堂东边已然能看到满床摆放着官员上朝用的笏板，预示着家族官运亨通、人才辈出。庭院里不久之后就能看到如同美玉般优秀的晚辈茁壮成长。

年末时节迎来春天，仿佛是上天有意为之。上天让这位高寿的老人能接受新的福泽和眷顾。