丈人任知县生朝

宋代 • 项安世

老梅坡底万花黄，未问重阳且少阳。
华岳金天钟宝器，屏星初月照琴堂。
阿连句好珠躔聚，文度归来玉树香。
千岁易逢难此会，明年湖海却相望。

译文：

在那老梅坡的底下，万千花朵一片金黄。还没等到重阳佳节呢，天气已微微转凉。

那华岳山与金秋时节仿佛凝聚了天地的灵气，孕育出您这样的杰出人才。您就任知县，就像屏星和初月的光辉洒落在琴堂之上（琴堂常用来指代县官办公之地）。

您的兄弟才情出众，诗文优美，就如同星辰汇聚般闪耀；您的子弟风度翩翩归来，好似玉树散发着阵阵清香。

千年的时光中相逢或许容易，但像今天这样的盛会却实在难得。到了明年，我们可能就要在湖海相隔的地方彼此遥望、相互思念啦。