贺孟漕为疫祷雨

宋代 • 项安世

绿简朱书扣紫圜，黑烟红电搅黄渊。
卷残东汉西岷水，翻入南云北梦田。
病祝香灯犹未炷，疫民针艾已先痊。
更欣十万天骄子，角脱胶开不上弦。

译文：

这是一首诗，以下是大致的现代汉语翻译：

用绿简书写、朱笔记录的祈愿之辞叩问着高远的苍穹，黑色的烟雾与红色的闪电在那黄色的深渊般的天空中搅扰翻涌。

仿佛能将东汉之地、西岷山上的水都席卷而来，让这些水流翻涌着注入南边的云朵、北边如梦幻般的田野。

为疫病而祈祷的香灯还没来得及点燃，那些染病的百姓却已经因为针灸艾草的治疗先痊愈了。

更让人欣喜的是那十万强悍的敌人，就像角弓的角脱落、胶开了一样，连弓都拉不起来。