读竹林先生墓铭

宋代 • 项安世

嵩安乡社榻冈阡，野客铭诗嗣子镌。
花发鸟啼春觅句，草深萤度夜开编。
竹林名字人知否，玉树禨祥我谓然。
十万丈夫旁可置，六千君子后多言。

译文：

在嵩安乡社的榻冈墓道上，我这个山野之人写下铭诗，由先生的儿子把它镌刻在墓碑上。

春天里，鲜花绽放，鸟儿啼鸣，先生在这样美好的时节寻觅诗句；夜晚中，荒草深深，萤火虫飞过，先生在这时打开书卷潜心研读。

竹林先生的名字，人们可知道吗？就如同玉树带来的吉祥征兆一样，我认为先生的品德和才学就是如此美好而祥瑞。

即便旁边能安置十万大丈夫，但先生的风采与成就毫不逊色；后世众多的文人君子有诸多言论，可先生的贤德与事迹依然值得铭记和传颂。