次韵杨佥判室中竹枝

宋代 • 项安世

嬾龙入户养慵枝，罢听风雷却听诗。
头角不争云雨会，精神如畏雪霜欺。
莫教画手流传去，生怕时人取次知。
此腹可怜终不负，琅玕朝暮为君披。

译文：

这懒龙进入房间，精心养护着这慵懒的竹枝，它不再聆听那风雨雷霆之声，转而静静倾听着诗韵。

这竹子不与其他事物争抢在云雨交汇之时崭露头角的机会，它的精神气质好像是害怕被那霜雪欺凌一般，低调又隐忍。

可千万别让那些画师把它画出去流传开来呀，就怕那些世俗之人轻易地认识了解它。

这竹子的内心实在是令人怜惜又敬佩，它始终坚守自我，从早到晚都像那美玉般的琅玕，为你展开自己的风姿。