次韵赵佥判苦雨

宋代 • 项安世

多谢新诗起钝顽，扣门佳梦忽惊残。
句中解貌秋霖苦，读罢犹闻夜滴寒。
谁道贵游无世话，君今清尚更儒酸。
向来白贺风流在，勉立修名后代看。

译文：

非常感谢你寄来的新诗，让我这愚钝的人都精神一振。你上门来访，把我正做着的美梦突然惊醒了。

你诗里把秋雨连绵的那种愁苦之景描绘得十分形象，我读完之后，仿佛还能听到寒夜中雨滴落下的声音。

谁说那些富贵人家的子弟就不关心世间之事呢，你如今品行高洁，还带着一股文人的清寒之气。

过去像白贺那样的风流韵事和高雅风范还流传着，希望你努力树立美好的名声，让后代人都能看到。