送胡黎州

宋代 • 项安世

江南客子赋西征，冬月川江似砥平。
山遣雪来迎小队，人将春去到边城。
邛崃阪曲臣车直，大渡河深帝斧明。
都护归时身未老，万年觞畔佩环声。

译文：

江南有游子要向西出行到黎州任职啦，这寒冬时节里，那川江的水面平静得就像磨刀石一样。

一路上，山峦仿佛特意遣来雪花，迎接这出行的小队人马；而这远行之人，似乎带着融融春意奔赴那遥远的边城。

那邛崃山道路曲折蜿蜒，但臣子前行的车驾却正直不阿；大渡河河水幽深难测，可皇帝的权威与圣明如同斧钺一般彰显。

我相信胡黎州你啊，等从都护任上归来的时候，还正值壮年，到那时，定能在为皇帝祝寿的宴会上，带着玉佩发出清脆的声响，为朝廷再立新功。