送吴少保知鄂州

宋代 • 项安世

第三闸外看征帆，闸𫘝帆轻似箭奔。
此去直挨湖北岸，吾庐正在水边村。
送公便作还家想，何日真酬去国言。
最是别来情味恶，州桥每到误窥门。

译文：

在第三闸外面，我看着你远行的船帆。水闸泄水湍急，船帆轻快，那船就像离弦之箭一般飞奔而去。

你这次前往鄂州，一路直行就会紧挨着湖北岸。而我的家，正就在那水边的村子里。

送你离去，我便也不由自主地萌生出回家的念头。可不知何时，我才能真正实现当初离开京城时许下的归乡诺言。

最难受的就是分别之后这糟糕的心情。每次走到州桥，我总是下意识地朝门里张望，仿佛你还在身旁。